今日はちょとしたイタリア語に関するお話。イタリアンレストランで・・・。
「本日のコース」
辞書で引いてそのままなのか、コース＝Corsoと表記しているお店。（複数のお店で発見！）
まちがっています！！！
Corsoを使うと、通り（street）とか、講座、のような意味合いになってしまって、意味が通じません。飲食店で○○コース、という言い方をイタリア語でも併記したい場合は、Menù（メヌー）を使いますよ！
【例】
本日のコース Menù del giorno
お魚のコース Menù di pesce
お肉のコース Menù di carne
クリスマスのコース Menù di Natale
お子様コース Menù per bambini
1月のコース Menù Gennaio
などなど。。。
せっかくのイタリア語でメニュー表記をしていて、本日のコースが「本日の講座」になっていたらがっかりですよね！！
Lucio F.