「○○専門店。」
イタリア語ではなんというでしょう?
Specialità(スペチャリタ:アクセントは太字のタのところ) という単語を使います。
生パスタ専門なら Specialità pasta fresca または、「~の」という意味のdi(ディ)をいれて、Specialità di pasta frescaなどと言います。
ワインに凝ったお店なら、VineriaやEnoteca, Vinoteca
ピザ専門店なら Pizzeria など、「○○屋」、という表現を使うのもいいですよね。
文章にするなら、
これは当店の専門料理(得意料理)です! Questo è la nostra specialità!
カッソーニとピアディーネが当店の専門です。 Cassoni e Piadine sono la nostra specialità.
のようないい方でも使えます。
飲食店の方、ぜひホームページや名刺などにイタリア語のワンフレーズ、追加してみてください!
(Lucio F.)